قانوني

سياسة الخصوصية

آخر تحديث في 13 نوفمبر 2026.

هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل القراءة فقط. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المُلزِمة.

توضّح هذه السياسة ما يجمعه Worklist («نحن») عند استخدامك worklist.in وتطبيق Worklist، ولماذا نحتاج إليه، والخيارات المتاحة لك. نلتزم بقانون حماية البيانات الشخصية الرقمية في الهند لعام 2023. أرسل أسئلتك إلى hello@worklist.in.

ما الذي نجمعه

  • الحساب: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي من Google عند تسجيل الدخول.
  • الملف الشخصي: ما تُدخله أو ما نقرؤه من سيرتك الذاتية: العنوان المهني، والخبرات، والمهارات، والمشاريع، والتعليم، وتفضيلات العمل، والروابط. نحتفظ بالنص المستخرج، لا بملف PDF نفسه.
  • البحث عن عمل: الوظائف التي نطابقك معها، والوظائف التي حفظتها أو أخفيتها، ولوحة المتابعة، والسير الذاتية المعدّلة، وإثباتات العمل، وعدد مرات فتح كل إثبات.
  • الرسائل التي ترسلها: المستلم والموضوع ونص كل رسالة ترسلها عبر Worklist.
  • الفوترة: خطتك وحالة اشتراكك. تذهب بيانات البطاقة وUPI مباشرة إلى مزوّد الدفع لدينا ولا تصل إلينا أبدًا.
  • بيانات تقنية: عنوان IP ونوع المتصفح مع كل جلسة تسجيل دخول، للحفاظ على أمان حسابك.

Gmail

إذا ربطت Gmail، نطلب من Google الإذن بما يلي:

  • إرسال الرسائل باسمك، فقط عندما تضغط على إرسال لرسالة وافقت عليها. تُرسَل تنبيهات الإثبات من حسابك إليك أنت.

يلتزم استخدام Worklist للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية ونقلها بسياسة Google API Services User Data Policy، بما في ذلك متطلبات Limited Use. لا نستخدم بيانات Gmail للإعلانات، ولا نبيعها، ولا نسمح لأشخاص بقراءتها، ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. يمكنك إلغاء الربط في أي وقت من إعدادات حسابك في Google.

كيف نستخدمها

  • لمطابقتك مع الوظائف، وتعديل السير الذاتية، وإنشاء إثباتات العمل، وإرسال الرسائل التي توافق عليها.
  • لعرض ملف أعمالك العام وإثباتاتك على الأشخاص الذين تشاركها معهم.
  • لإدارة الفوترة، ومنع إساءة الاستخدام، والحفاظ على أمان الخدمة.
  • لمراسلتك بشأن حسابك. لا نرسل رسائل تسويقية دون أن نسألك.

لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نعرض إعلانات.

مع من نشاركها

فقط مع الخدمات التي تساعدنا في تشغيل Worklist، وفقط بما تحتاج إليه:

  • Anthropic (الذكاء الاصطناعي): ملفك الشخصي ونص سيرتك الذاتية وأوصاف الوظائف، لتقييم المطابقات وتعديل السير الذاتية وكتابة الإثباتات. لا تدرّب Anthropic نماذجها على هذه البيانات.
  • Google: تسجيل الدخول، وGmail، وPageSpeed Insights لفحص مواقع الشركات.
  • Dodo Payments: المدفوعات والاشتراكات.
  • Cloudflare ومزوّد استضافة قاعدة بياناتنا: الاستضافة والتخزين.
  • GitHub: ملفك العام ومستودعاتك، إذا أضفت اسم المستخدم الخاص بك على GitHub.
  • Google Analytics وMicrosoft Clarity: إحصاءات الاستخدام وإعادة تشغيل الجلسات، فقط إذا وافقت على ملفات تعريف ارتباط التحليلات.
  • Umami: مشاهدات الصفحات والإجراءات داخل التطبيق (مثل البحث عن وظائف مطابقة أو إرسال بريد)، مرتبطة بمعرّف حسابك فقط، وليس باسمك أو بريدك. لا يضع ملفات تعريف ارتباط ويتوقف إذا رفضت التحليلات.

تعالج بعض هذه الخدمات البيانات خارج الهند. وقد نشارك البيانات أيضًا إذا اقتضى القانون ذلك.

ما هو عام

يمكن لأي شخص لديه الرابط رؤية صفحة ملف أعمالك (/u/your-name) وأي إثبات تشاركه (/p/…). صفحات الإثبات مخفية عن محركات البحث. لا شيء آخر في حسابك عام.

ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ثلاثة ملفات تعريف ارتباط: واحد لإبقائك مسجّلًا، وواحد لتذكّر تفضيل الوضع الفاتح أو الداكن، وواحد لتذكّر لغتك. إذا وافقت على التحليلات في شريط ملفات تعريف الارتباط، يضع Google Analytics وMicrosoft Clarity أيضًا ملفات تعريف ارتباط لقياس استخدام الموقع وإعادة تشغيل الجلسات مع إخفاء ما تكتبه. لا يُحمَّل شيء إذا رفضت، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية.

مدة الاحتفاظ بها

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك مفتوحًا. يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت من الإعدادات، مما يزيل ملفك الشخصي والمطابقات والسير الذاتية والإثباتات والرسائل وربط Gmail فورًا ويلغي أي خطة مدفوعة. ويمكنك أيضًا إلغاء ربط Gmail من الإعدادات دون حذف حسابك. وإذا فضّلت أن تطلب منا ذلك، فإننا نحذفها خلال 30 يومًا. نحتفظ بسجلات الفوترة طوال المدة التي يقتضيها قانون الضرائب.

حقوقك

يمكنك طلب نسخة من بياناتك، أو أن نصحّحها أو نحذفها، أو سحب موافقتك في أي وقت بمراسلتنا على hello@worklist.in. وإذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات في الهند.

مسؤول التظلمات

بموجب قواعد تقنية المعلومات لعام 2021، يمكنك تقديم أي شكوى بشأن بياناتك أو هذه السياسة إلى مسؤول التظلمات لدينا, Karan، عبر hello@worklist.in. نؤكد استلام الشكاوى خلال 24 ساعة ونعالجها خلال 15 يومًا.

الأطفال

Worklist مخصّص لمن هم في سن 18 عامًا فأكثر. لا نجمع عن علم بيانات من الأطفال.

التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة تغييرًا جوهريًا، فسنراسلك قبل أن يسري التغيير.